日本将为佐渡金矿的“所有工人”举行首次纪念活动，但模糊了二战的暴行。为什么?

日本，佐渡（美联社）——日本周日在佐渡附近举行了一个纪念仪式。今年夏天，在日本与韩国解决了多年的历史争端，并勉强承认了煤矿的黑暗历史后，佐渡被列为世界遗产。

历史学家说，在这些矿山，数百人在二战期间被迫在虐待和残酷的条件下劳动。日本政府说，星期天的仪式将向在煤矿中丧生的“所有工人”致敬，但是没有说明他们是谁。批评人士说，这是日本政府一贯的政策的一部分，目的是粉饰日本在战前和战争期间的性剥削和劳动剥削历史。

在周日的仪式之前，美联社报道了佐渡岛的煤矿，他们的历史和争议。

佐渡岛有哪些金矿？

佐渡岛上16世纪的金矿与太平洋上的关岛差不多大，位于新泻县西海岸，从1601年开始经营了近400年，曾经是世界上最大的黄金生产国。它们于1989年关闭。在1600年至1868年的江户时代，这些矿山为执政的德川幕府提供黄金货币。

如今，这里已经发展成为一个旅游设施和徒步旅行场所，游客可以在这里了解采矿技术和生产方法的变化，同时还可以看到矿井和选矿设施的遗迹。

批评人士指出，日本政府只是强调了矿山的光荣，而掩盖了强制征用韩国受害者和他们的痛苦。在韩国政府的多次抗议下，日本同意举办有关韩国强征劳工状况的展览，并举行追悼仪式，7月，这些矿山被登记为文化遗产。

争议是什么？

在今年7月举行的联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产委员会会议上，日本代表团表示，为了解释“（朝鲜劳工）的恶劣工作条件，并铭记他们的艰辛”，日本政府设置了新的展示材料。

日本也承认，朝鲜人被迫在矿井里做更危险的工作，导致一些人死亡。那些幸存下来的人也患上了肺部疾病和其他健康问题。历史学家说，他们中的许多人只能得到很少的口粮，几乎没有休息日，如果他们逃跑，就会被警察抓住。但日本政府拒绝承认他们是“强迫劳工”。

此前，韩国以在展览中没有韩国强制征用劳工为由，反对将该遗址列入联合国教科文组织世界遗产名录。在与日本协商后，日本承诺改善展览中的历史背景，并举行包括韩国人在内的纪念活动，韩国最终支持了这一提议。

历史学家说，日本在日本的矿山和工厂使用了成千上万的韩国劳工，其中包括从朝鲜半岛强行带来的劳工，以弥补劳动力短缺，因为大多数适龄工作的日本男性被派往亚洲和太平洋的前线。研究日本战时历史的专家竹内康人（Yasuto Takeuchi）援引日本战时文件称，大约1500名韩国人被迫在佐渡煤矿工作。

韩国政府曾表示，希望日本信守承诺，诚实对待历史，向双方展示佐渡岛矿场的情况。

竹内说，“围绕佐渡矿展览的争议凸显了一个更深层次的问题”，即日本未能正视其战时责任，并日益“否认”其战时暴行。

这个仪式是为了纪念谁？

所有在佐渡煤矿死亡的工人都将得到荣誉。其中包括在1910年至1945年日本殖民朝鲜半岛期间在那里工作的数百名朝鲜劳工。

官员们说，仪式是由一群当地的日本政界人士、企业主和其他志愿者组织的，他们为佐渡矿赢得联合国教科文组织的地位进行了宣传，但准备工作是由当地政府官员负责的，他们直到最后一刻才透露细节，包括嘉宾和节目。

日本外相岩屋武（Takeshi Iwaya）周五宣布了这一仪式，但他拒绝就“外交交流”发表评论。

佐渡市和外务省的官员说，已经邀请了大约100人，其中包括日本地方和中央政府的官员，以及韩国外交部官员和韩国战时劳工的亲属。出席者将为因事故和其他原因在矿难中丧生的遇难者默哀。

颁奖仪式让韩国长期以来的不满情绪重新浮出水面。

韩国外交部被指责在处理与东京沟通的方式上缺乏透明度，批评人士质疑，为什么首尔在没有得到日本明确承诺强调韩国强迫劳工困境的情况下，就对一项活动表示支持。

在每周的新闻发布会上，统一部拒绝透露细节，也拒绝透露与日本相关部门的讨论，也拒绝透露韩国为何同意支付被邀请参加追悼仪式的韩国遇难者家属的旅费。

日本是如何面对战时暴行的？

批评人士说，日本政府长期以来一直不愿讨论战时的暴行。其中包括历史学家所说的许多韩国人，她们被骗到前线妓院为日本士兵提供性服务，并被委婉地称为“慰安妇”，还有被动员并被迫在日本工作的韩国人，尤其是在第二次世界大战的最后几年。

韩国对日本在其残酷殖民统治期间犯下的暴行提出的赔偿要求，使这两个亚洲邻国之间的关系变得紧张，最近的一次是韩国要求日本公司就战时强迫劳动支付赔偿。

日本政府坚持认为，两国之间的所有战时赔偿问题都是根据1965年的正常化条约解决的。东京和首尔之间的关系最近有所改善，此前华盛顿表示，随着中国在该地区的威胁日益增长，两国在历史问题上的争端阻碍了关键的安全合作。

自2010年代以来，日本对战时暴行的粉饰有所抬头，尤其是在过去的修正主义领导人政府领导下。例如，日本称“性奴隶”和“强迫劳动”是不准确的，并坚持使用“慰安妇”和“平民工人”等高度委婉的术语来代替。

韩国保守派总统朴槿惠于2023年3月宣布，韩国将使用当地企业的一笔基金来补偿强迫劳动受害者，而不要求日本提供捐款。当时的日本首相后来在访问首尔期间对他们的遭遇表示同情。自那以后，双方之间的安全、商业和其他关系迅速恢复。

竹内说，将日本现代工业历史遗址列入联合国教科文组织世界遗产名录是日本政府推动旅游业发展的举措。他说，政府希望“为了日本的方便，美化和证明佐渡矿这样的遗址的历史，把它们商业化。”

＿＿＿

美联社记者Kim Tong-hyung在韩国首尔做出了贡献。